dockipelago/worlds/pokemon_crystal/docs/setup_pl.md

Instrukcja konfiguracji Pokémon Crystal

Wymagane oprogramowanie

• Archipelago
• Angielska (UE) wersja ROM Pokémon Crystal v1.0 lub v1.1. Społeczność Archipelago nie może jej zapewnić.
  • Prawidłowy ROM v1.1 można wyodrębnić z wersji gry wydanej w sklepie 3DS eShop.
• Jedno z poniższych:
  • BizHawk 2.7 lub nowszy. Zalecana jest wersja 2.10.
  • mGBA 0.10.3 lub nowszy.
    • Potrzebny będzie również skrypt mGBA to Bizhawk Client connector. Należy go dodać do katalogu data/lua/ w instalacji Archipelago.

Konfiguracja BizHawk

Po zainstalowaniu BizHawk otwórz plik EmuHawk.exe i zmień następujące ustawienia:

• W BizHawk 2.8 lub wcześniejszych wersjach przejdź do Config -> Customize i kliknij zakładkę Advanced. Zmień rdzeń Lua z NLua+KopiLua na Lua+LuaInterface, a następnie uruchom ponownie EmuHawk. Ten krok nie jest wymagany w BizHawk 2.9 lub nowszych wersjach.
• W sekcji Config -> Customize -> Advanced upewnij się, że pole AutoSaveRAM jest zaznaczone, a następnie kliknij przycisk 5s. Zmniejsza to ryzyko utraty zapisanych danych w przypadku awarii emulatora.
• W sekcji Config -> Customize włącz opcję Run in background. Zapobiegnie to utracie połączenia z klientem po przełączeniu się do innego okna.
• Aby dostosować ustawienia kontrolera, otwórz grę Game Boy lub Game Boy Color (.gb lub .gbc), a następnie przejdź do sekcji Config -> Controllers.... To menu może być niedostępne, jeśli gra nie jest jeszcze otwarta.
• Upewnij się, że opcja Config -> Preferred Cores -> GB in SGB jest wyłączona.

Konfiguracja mGBA

Po zainstalowaniu mGBA otwórz mGBA, przejdź do Ustawienia/Preferencje i zmień następujące ustawienia:

• W Game Boy, w sekcji Modele, wybierz Game Boy Color (CGB) dla wszystkich modeli.

Konfiguracja mGBA

Po zainstalowaniu mGBA otwórz mGBA, przejdź do Ustawienia/Preferencje i zmień następujące ustawienia:

• W Game Boy, w sekcji Modele, wybierz Game Boy Color (CGB) dla wszystkich modeli.

Oprogramowanie opcjonalne

Pokémon Crystal AP Tracker do użytku z PopTracker

Generowanie i łatka gry

1. Dodaj plik pokemon_crystal.apworld do folderu custom_worlds w instalacji Archipelago. Nie powinien on znajdować się w folderze lib\worlds.
2. Utwórz plik opcji (YAML). Możesz go utworzyć, wybierając opcję Generate Templates w programie Archipelago Launcher. Następnie możesz edytować plik .yaml w dowolnym edytorze tekstu.
3. Postępuj zgodnie z ogólnymi instrukcjami Archipelago dotyczącymi generowania gry w lokalnej instalacji. Spowoduje to wygenerowanie pliku wyjściowego. Plik poprawki będzie miał rozszerzenie .apcrystal i będzie znajdował się w pliku wyjściowym.
4. Otwórz plik ArchipelagoLauncher.exe.
5. Wybierz opcję Open Patch (Otwórz poprawkę) po lewej stronie i wybierz plik poprawki.
6. Jeśli jest to Twoja pierwsza poprawka, zostaniesz poproszony o zlokalizowanie oryginalnego pliku ROM.
7. Plik .gbc z poprawką zostanie utworzony w tym samym miejscu, co plik poprawki.
8. Przy pierwszym otwarciu poprawki za pomocą BizHawk Client zostaniesz również poproszony o zlokalizowanie pliku EmuHawk.exe w instalacji BizHawk . Użytkownicy mGBA mogą wybrać opcję Cancel i ręcznie otworzyć mGBA.

Jeśli grasz w trybie dla jednego gracza i nie zależy Ci na automatycznym śledzeniu lub podpowiedziach, możesz zatrzymać się w tym miejscu, zamknąć klienta i załadować załatany plik ROM w dowolnym emulatorze. Jednak w przypadku multiworlds i innych funkcji Archipelago kontynuuj poniżej, używając BizHawk lub mGBA jako emulatora.

Łączenie się z serwerem

Domyślnie otwarcie pliku poprawki spowoduje automatyczne wykonanie kroków 1-5 poniżej. Mimo to warto je zapamiętać na wypadek, gdyby z jakiegoś powodu trzeba było zamknąć i ponownie otworzyć okno w trakcie gry.

1. Pokémon Crystal korzysta z klienta BizHawk firmy Archipelago. Jeśli klient nie jest nadal otwarty od momentu załatania gry, można go ponownie otworzyć z poziomu programu uruchamiającego.
2. Upewnij się, że EmuHawk lub mGBA uruchamia załatany ROM.
3. W EmuHawk:
   • Przejdź do Tools > Lua Console. To okno musi pozostać otwarte podczas gry.
   • W oknie konsoli Lua przejdź do Script > Open Script....
   • Przejdź do folderu instalacyjnego Archipelago i otwórz plik data/lua/connector_bizhawk_generic.lua.
4. W mGBA:
   • Przejdź do Tools > Scripting…. Okno to musi pozostać otwarte podczas gry.
   • Przejdź do File > Load Script....
   • Przejdź do folderu instalacyjnego Archipelago i otwórz plik data/lua/connector_bizhawkclient_mgba.lua.
5. Emulator i klient ostatecznie połączą się ze sobą. Okno klienta BizHawk powinno wskazywać, że połączył się i rozpoznał Pokémon Crystal.

Teraz powinieneś móc odbierać i wysyłać przedmioty. Te czynności należy powtarzać za każdym razem, gdy chcesz ponownie nawiązać połączenie. Postępy w trybie offline są całkowicie bezpieczne; wszystko zostanie ponownie zsynchronizowane po ponownym nawiązaniu połączenia.

Automatyczne śledzenie

Pokémon Crystal posiada w pełni funkcjonalny moduł śledzenia mapy, który obsługuje automatyczne śledzenie.

1. Pobierz Pokémon Crystal AP Tracker oraz PopTracker.
2. Umieść pakiet śledzenia w folderze packs/ w instalacji PopTracker.
3. Otwórz PopTracker i załaduj pakiet Pokémon Crystal.
4. Aby włączyć automatyczne śledzenie, kliknij symbol AP u góry.
5. Wprowadź adres serwera Archipelago (ten, z którym połączyłeś swojego klienta), nazwę slotu i hasło. Jeśli nie ustawiłeś hasła dla swojego pokoju, pozostaw to pole puste.